Убрать перископ перевод